영어

It can be daunting to get started... 

daunt : 겁먹게(기죽게) 하다 (=intimidate), 기가 죽다, 겁먹다

daunting : 벅찬, 주눅이 들게 하는

주눅이 들다 feel daunted(timid) / lose one's nerve

 

It's on the house. 이건 서비스입니다. 공짜에요. 무료에요. 

= it's on us

coffe is on me. lunch is on me. 내가 쏠게. = my treat

 

I'm in between jobs. 구직 중이다 (일을 하다 그만뒀을 때)

I'm in between jobs at the moment. 지금 현재는 이직 준비중이다? 

 

I'll take a rain check. 다음으로 미룰게. 

 

a walk in the park : 식은 죽 먹기. 아주 쉬운 일

= a piece of cake 

= a no brainer

It's walk in the park. 엄청 쉬운 일이야. 식은 죽 먹기야. 

It was no walk in the park. 결코 쉽지 않은 일이었어.

(= it's no picnic 결코 쉬운 일이 아니야 (부정적. sarcastic))

 

hold a fascination (for) : ~ 에게 매력이 있다. 

 

rode hard and put away wet

You look rode hard and put away wet. 너는 마치 신나게 가지고 놀다가 버려진 모습 같다. 

Feel like I've been rode hard and put away wet. 마치 내가 신나게 놀다가 버려진 것처럼 느껴진다. 

 

death and taxes

"이 세상에 확실한 것은 죽음과 세금 밖에 없다.(In this world nothing can be said to be certain, except death and taxes.)"라는 말에서 따온 것

(조 블랙의 사랑에서 나옴)